第一章（五十五）

 

我喜爱的是平和的日子 
乡间的幽静对我最适合： 
我的琴弦在这里才最响亮， 
幻想才飞扬，梦才蓬勃。 
我愿意尽情享受安闲， 
无忧无虑地在湖边游荡， 
望着孤寂的湖水，无所事事， 
这就是我最高的企望。 
每天早晨，我盘算着怎样消遣， 
要少读书，多多地睡眠， 
浮世的虚名任由他飘忽， 
我要的只是舒适和安闲； 
过去那些年，可不是如此 
我度过了幸福的日子？ 
                          查良铮译