回荡着吉他声的红叶里……,特拉克尔,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

回荡着吉他声的红叶里……

　　回荡着吉他声的红叶里
　　蓠墙边，静静站立的太阳花
　　及女孩们飘飘的黄发。
　　云中驶过一辆金色的手推车。

　　在枯褐的阴影里安息，老人们沉默无语
　　愚痴地相互拥抱。
　　孤儿们唱起甜美的歌曲。
　　苍蝇在黄色的臭气中聚居。

　　妇女们还在小溪畔洗涤。
　　挂起的亚麻布波浪形下垂。
　　那小女孩，我长久以来喜欢的，
　　重又走进傍晚的冷灰。

　　温暖的天空撒下一些麻雀
　　飞入满是腐烂的绿色洞穴。
　　面包的香气和鲜啤的苦涩
　　痊愈的饥肠辘辘者生起幻觉。

　　译者：pyrrhon