《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::特拉克尔::弥拉贝尔的音乐(第二稿)    
弥拉贝尔的音乐(第二稿)       


  水井歌唱,流云逗留
  明净的蔚蓝中洁白且温柔;
  黄昏蓝色的花园里
  闲人在寂静中行走。

  祖先的大理石已经灰白
  飞鸟向着远方漫游。
  山羊神用死去的眼睛
  观望飘入黑暗中的幽灵。

  老树飘撒落叶
  打着转滑入敞开的窗户,
  阴暗的火苗映红了小屋,
  鬼影憧憧。

  走进房间的白色的陌生人。
  一只狗跑过塌弃的大门。
  耳中倾听着夜间奏鸣曲的幽鸣,
  少女熄灭了一盏灯。

  译者:pyrrhon