完成一半的天堂,特兰斯特罗默,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

完成一半的天堂

　　悲观中断其行程。
　　痛苦中断其行程。
　　秃鹰中断其飞翔。

　　热切的光芒涌流而出，
　　就连鬼魂也畅饮一番。

　　我们的绘画看见日光，
　　我们的冰期画室的红色之兽。

　　万物开始四处环顾，
　　我们数以百计在阳光中行走。

　　每个人都是通向一个适合
　　每个人的房间的半开之门。

　　无穷的地面在我们脚下。

　　水在树林间闪耀着。

　　湖泊是一个嵌入大地的窗户。

　　董继平译