《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

---

外国诗歌::威廉·华兹华斯?::我曾在海外的异乡漫游     我曾在海外的异乡漫游         　　我曾在海外的异乡漫游， 　　　处身于陌生人之中； 　　英格兰啊，只是到那时候， 　　　我明白了爱你之深。 　　那忧郁的梦已一去不回！ 　　　我不愿再次离开你－－ 　　不愿再离开你海岸，因为， 　　　看来我越来越爱你。 　　我曾感到我向往的欢乐－－ 　　　在你的山峦岗岭间； 　　我珍爱的她曾摇着纺车－－ 　　　傍着家乡的炉火旁。 　　白天托出了，黑夜又藏起 　　　露西留连过的亭榭； 　　而露西最后眺望的土地 　　　就是你青青的田野。