断章；致一位出狱的朋友,雪莱,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

断章；致一位出狱的朋友

　　若不是心房因强烈的情感而用得急剧，
　　　　　若不是模糊的眼中颤动着泪水，
　　　着不是因听到了你的声音而百感交感，
　　　　　我的朋友呀，我就会对你深深致谢，
　　你的声音使虚伪也惊慌失措－－
　　　　　让暴君守着锁链，守着眼泪，
　　是的，看到你精神焕发地出狱，
　　　　　他定会号啕痛苦、暴跳如雷，
　　　他曾妄想用锁链来禁锢你的灵魂，
　　　　　可你却把束缚人类的锁链砸得粉碎。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　吴笛译