诗,奥哈拉,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

诗

　　黑压压的剧痛冷酷无情
　　而且，如果它们能够做到，
　　会碾碎某个人的脑袋
　　却不发出一声怒叫。
　　这是一种残忍的奥秘。

　　我们相遇在大街上
　　我们把手插在我们的兜里
　　并恶狠狠地互相咆哮
　　好像我们是在怒斥那疼痛的一团
　　或者两团在我们血气方刚的时候。

　　很多事物都要谴责我们；
　　而有些时候当我忘记
　　我们真正要做的事多么残酷
　　我经常不得不咬破我的舌头
　　以避免会感到有罪。

　　罗池译