《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载
外国诗歌::波德莱尔::赞歌    
赞歌       


　　最亲爱的、最美丽的女郎，
　　　使我的心中充满了光明，
　　　这位天使，永存的偶像，
　　　我衷心祝愿她万古常青！

　　　她像从盐海飘来的风，
　　　弥散在我的生命之中，
　　　在我永不满足的心灵
　　　注入永恒的精神安慰，

　　　这个不太贵重在大气
　　　中飘香的新鲜的香袋，
　　　这个被人遗忘的香炉，
　　　穿过黑暗秘密地升烟，

　　　廉洁的爱，怎能描绘
　　　你真正的高贵的风采？
　　　在我永恒的内心深处，
　　　暗暗隐藏着麝香香粒！

　　　最善良最美丽的女郎，
　　　她使我欢乐，使我健康，
　　　这位天使，永存的偶像，
　　　我衷心祝愿她万古常青！