《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::波德莱尔::中魔    
中魔       


  太阳蒙上一层黑纱。像它一样,
   哦,我生命的月亮!你潜藏在黑暗;
   任性的沉睡,抽烟,伴着无声的愁肠,
   你的一切都陷入无聊的深渊;

   我这样爱你!可是今天如果你
    像从半阴影中走出的昏星,
   大摇大摆地奔向狂欢的地方,
   那好!迷人的利剑!就让你出鞘!

   吊灯的烛火照耀着你的双眸!
   粗野人的眼中燃烧着情欲之火!
   我喜欢你所有的一切,病态、狂舞;
   你心驰神往,黑夜,红色的黎明;
   我颤抖的全身,每一根神经都在喊:
   哦,我爱你,亲爱的贝力西卜!