《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::丁尼生::悼念集八三    
悼念集八三       


    迟迟不来的煦和新春哪,
       违拂了万物盼你的心意;
       请降临我们这北国之地;
     你耽搁已久,别再耽搁吧!

     是什么留住你那种温馨,
       留住你云翳遮掩的中午?
       忧烦怎能同四月天相处?
     悲愁怎能和夏时月并存?

     请带来幽兰、细嫩毛地黄、
       蓝得可爱的小小婆婆纳、
       串串火球一般的金链花、
     露珠闪熠的浓彩郁金香.

     啊,你这迟迟不来的新春,
       抑住我深入血脉的哀思;
       这哀思只求吐冻芽一支,
     让温润的咽喉涌出歌声。