《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::丁尼生::悼念集九九    
悼念集九九       


    鸟啼得高亢,牛叫得低哑,
       朦胧的曙色,你呀又一次
       这样地引进了这个日子——
     在这天,我失去人间之花;

     你透过幽幽的红光颤动,
       映在湍急的涨水小河上——
       它流过吐露往事的草场,
     流过死者爱过的树林中;

     你不顾将会来到的忧虑,
       不顾秋日火焰般的手指
       点上一处又一处的叶子,
     却在繁枝来叶中哼小曲,

     你温馨的气息勾醒往事,
       叫温暖大地上千万居民
       回忆起婚礼或人的诞生,
     但也使更多的人想起死。

     在昏昏沉睡的两极之间,
       这些不认识我的人无论
       在哪里,今天也算我亲人,
     因为都同我一起在悼念。