咏国王路易十三之死,高乃依,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

咏国王路易十三之死

　　这块大理石下安息无罪君主，
　　只有他的仁慈令法国人不快，
　　他的全部罪孽只是用臣太坏，
　　他成同谋．时间太长，可是无辜。

　　野心、傲慢、胆大包天、吝啬贪图
　　夺掉他的权，成了我们的主宰，
　　虽然他在内心主张言路广开，
　　他的统治时期却是不义满布。

　　他是万方之主，却是宫中奴隶，
　　他和我们的暴君一起刚离世，
　　这暴君迫使他随同自己入坟。

　　这样的不幸历来有谁听说过？
　　三十三年在王位上白白消磨，
　　他刚开始统治，就停止了生存。

　　（郑克鲁译）