游泳池边,拉莫斯,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

游泳池边

　　游泳从中天空的湛蓝，
　　白日金灿灿；金灿灿的姑娘，
　　湿润的皮肤上流淌着蔚蓝：
　　像太阳般明亮，那么自然
　　如同绿草中的金色甜柑。

　　没有龙。也没有痛苦。
　　生活是蓝色的天空，水中的太阳
　　我眼睛里的姑娘。
　　我肌肤上的神。瞬息间的
　　沉醉，
　　紧紧地，他抓着缰绳，
　　那些红色野马，风驰电掣
　　向未来飞奔。

　　全部的时光，
　　凝结为，太阳和水。

　　我眼睛里的姑娘，瞬息间的
　　绝妙，
　　空气中的光亮；空气，
　　明亮的闪光；嫉妒
　　颤抖着逃避一旁，
　　既然天空掉进水里
　　根本不想挪动。

　　（丁文林译）