胡安·拉蒙·希梅内斯,洛尔迦,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

胡安·拉蒙·希梅内斯

　　他曾将自己神奇的想象
　　丢失在无垠的白色
　　雪花、晚香玉和盐矿。

　　如今白色走在
　　鸽子羽毛
　　织成的无声的地毯上。

　　它经受着一场梦
　　没有眼睛，没有动静。
　　但是内心却在颤动。

　　他曾将神奇的想象
　　留在无垠的白色上
　　那是多么纯洁的漫长的创伤！

　　在无垠的白色上。
　　雪花、晚香玉、盐场。

　　（赵振江译）