致我的兄弟,艾兴多尔夫,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

致我的兄弟

　　1813

　　清晨啊，快喷薄而起！

　　将黑夜撕碎吧，我坏着痛苦

　　要把天空重新看见，

　　蔚蓝的天空里藏着永恒的安宁！

　　光芒如能将世界复兴，

　　痛苦也会在眼泪中获得新生。

　　我那可爱的知心朋友！

　　寂静的早晨－－一条船儿载着我们，

　　世界是多么地欢乐！

　　你骑士般掌住摇晃的船舵，

　　我们两人忠诚地同舟共济，

　　愉快的航途上想着同一颗星星。

　　曹乃云译